Change the volume of a character and remove his jacket

Hello, everyone,

I have a character with thin arms and a jacket...

Is it possible to change this character by putting volume in his arms and removing his jacket with 3ds Max or others?

Do you know of any tutorials or videos to do this?

Thank you.